bthere: Inflight Magazine Brussels Airlines

History in the making at Valencia

If you haven’t a clue where to go this June, you might consider the Mediterranean city of Valencia, where the yachting world’s elite will battle it out for the sport’s most coveted prize, the America’s Cup (24 June – 7 July). For the first time in 156 years the competition is being held in Europe – and the Valencianos are pulling out all the stops to show the world they can do it best

Next month is the defining moment for the final two challengers and the defender of the 32nd America’s Cup. It will be an incredible competition, which has transformed the city of Valencia, and put it in the same league as its own biggest competitor, Barcelona. The city has become the epicentre of European yachting in just two years and is now the hippest destination in the Med, with luxury super-brands Louis Vuitton, BMW and Prada all sponsoring the event or individual teams, and the good and the great of the European yachting jetset hanging out onshore, in Port America and on the water for the duration.

There’s still time to get yourself on a flight to Valencia and spend a couple of days soaking up the sun and admiring what must be one of the finest sporting events in the world. The organisers have set up the event specially to give the most spectator access possible, and the after-sail nightlife is definitely not to be missed.

While you’re there, you might want to get in a bit of sailing yourself – the Real Club Nautico de Valencia runs light sailing and sailing cruising courses for beginners and intermediates (rcnauticovalencia.com), and weekend sailing courses at Port America’s Cup (portamericascup.com) for children and beginners start at €40. Or you can really get into the scene and charter your own yacht from Mundo Marino (mundomarino. es) at around €2,325 for a Bavaria 32 for six to eight people for a week.

La Voile fait son entrée dans l’histoire à Valencia

Si vous êtes encore indécis sur le choix d’une destination en juin, pourquoi ne pas envisager Valencia, dans la Méditerranée? C’est là que toute l’élite de la voile mondiale se retrouvera à l’occasion de la plus prestigieuse compétition nautique, l’America’s Cup (24 juin - 7 juillet). Pour la première fois en 156 ans, les régates auront lieu en Europe et les Valenciens ont entamé de gigantesques travaux pour montrer au monde qu’ils pouvaient accueillir dignement ce trophée légendaire

Le mois prochain sera le moment décisif pour les deux challengers et le Defender de la 32e America’s Cup. Cette compétition extraordinaire, qui a complètement transformé la cité de Valencia, la place aujourd’hui au même rang que Barcelone, sa plus grande rivale. En seulement deux ans, la ville est devenue l’épicentre de la voile en Europe, au point de rayonner aujourd’hui comme l’une des destinations les plus en vue de la Méditerranée. L’arrivée de l’America’s Cup est un véritable événement, qui apporte dans son sillage de grandes marques de luxe, Louis Vuitton, BMW et Prada, sponsors de la course ou d’équipes individuelles. Tout le monde illustre de la voile européenne assistera aussi à l’action dans les marinas, dans le Port America’s Cup et à bord de bateaux privés.

Il est encore temps de réserver votre vol pour Valencia. Partez quelques jours vous prélasser au soleil. Vous serez également aux premières loges pour admirer ce qui se profile comme l’événement sportif le plus glamour de la planète. Les organisateurs ont tout mis en œuvre pour que les spectateurs puissent suivre la bataille depuis le plus de sites possibles. Et si sur l’eau, l’action sera intense, elle le sera aussi après la course. Avis aux noctambules !

Et pourquoi ne pas profiter de votre séjour pour vous lancer à votre tour dans la pratique de la navigation ? Le Real Club Nautico de Valencia organise des cours d’initiation à la voile, apprentissage léger et croisière, pour débutants et niveaux intermédiaires. (rcnauticovalencia.com). Des week-ends de voile sont également accessibles au Port America’s Cup (portamericascup.com) pour les enfants et les débutants à partir de €40. Mais si vous êtes prêt pour un embarquement immédiat, vous pouvez affréter votre propre yacht à partir de Mundo Marino (mundomarino.es) pour environ €2 325 la semaine, ce qui équivaut à un Bavaria 32 pour six à huit personnes.

Cut loose in June with Brussels Airlines

Whether it’s the Midnight Sun or midsummer in the Med that tickles your fancy, Brussels Airlines has a plethora of June destinations to choose from. Wherever the mood takes you for a long-weekend or a short week’s break – it’s sure to be on our map. Here’s four of the best for starters…

St Petersburg

From €69,99* one-way all-in

St Petersburg is the ideal Russian synopsis.

Tzarist ostentation meets great Russian literature in a city that doesn’t seem very Russian at all – a Dostoyevskian paradox. Visit the Hermitage, whose most Russian aspect may be its size: with more than 1,000 rooms it’s so overwhelming that you may want to map out a strategy before setting foot inside. During the midsummer months, St Petersburg is awash with White Nights fever, and there are myriad events to keep you up during the few short hours of darkness – so forget about sleep and join the party in St Pete’s.

Nice

From €49,99* one-way all-in

Trendy shops and restaurants border the flower market on Cours Saleya with open-air terraces, designed for lingering over a strong coffee and people watching. The smells of olives and fresh-baked bread waft out from stores with their doors propped open. “This is a place to see and be seen,” a local shopkeeper opines. That’s Nice, where the streets are narrow, and the best way to get around the centuries old buildings is by foot, or on a bike.

Turin

From €49,99* one-way all-in

The centre of Italy’s contemporary art scene, the birthplace of Italian cinema and home to some of the country’s finest delicacies, including chocolate, truffles and wine, as well as Fiat, Italy’s once-mighty automobile powerhouse. Turin’s wonderfully old-fashioned – and little-known – traditional bars are the best in Italy, and the civilised tradition of taking an aperitif at the end of the day is something the whole city buys into. These days the city has a tremendous sense of renewal and dynamism, which makes it an interesting alternative to some of Italy’s other, more obvious destinations.

Toulouse

From €49,99* one-way all-in

Linger long enough in Toulouse – France’s fourth largest city – and you’ll be forgiven for seeing life through rose-tinted glasses. Nicknamed ‘La Ville Rose’ or the ‘pink city’, Toulouse is famed for its predominantly red-brick buildings that cast a rosy tint by day and smoulder mauve at sunset, setting café terraces aglow with a palpable warmth. Toulousains are fiercely proud of their city, and a favourite saying maintains that it has one foot in France and the other in Spain, with many locals claiming a greater affinity for Barcelona than the French capital.

En juin, larguez les amarres avec Brussels Airlines

Il vous tarde d’entrer dans l’été? Offrez-vous un petit break cette année, en partant en début de saison sous les latitudes du sud. L’Espagne propose une palette complète d’activités, que vous rêviez de détente ou de circuit d’art contemporain, tandis que le sud de l’Italie reste le lieu incontournable de la vraie passion latine. Avec nos tarifs b.light à partir de €49,99, impossible de se tromper, surtout que le soleil est garanti

Saint-Pétersbourg (à partir de €69,99)

L’histoire de Saint-Pétersbourg se confond avec celle de la Grande Russie. Et pourtant dans cette ville où les fastes de l’époque des tsars côtoient la grande littérature russe, on n’a pas vraiment l’impression d’être en Russie. Situation très dostoïevskienne, sans doute. Visitez l’Ermitage, qui n’a de russe que sa taille démesurée : réparties dans plus de 1 000 salles, ses collections sont tellement impressionnantes que vous devrez baliser votre parcours avant d’y entrer. En plein été, Saint-Pétersbourg vit au rythme de la fièvre des ‘Nuits Blanches’, avec une pléthore d’événements qui vous tiendront éveillés durant les quelques heures d’obscurité. Alors, oubliez de dormir et rejoignez la fête.

Nice (à partir de €49,99)

Des boutiques chics et de nombreux restaurants bordent le marché aux fleurs sur le Cours Saleya, là où le monde se retrouve aux terrasses autour d’un café serré. Des saveurs d’olives et de pain frais s’exhalent des devantures des magasins locaux. “C’est un lieu actuellement très à la mode,” commente un commerçant de l’endroit. C’est à cela que ressemble Nice, une ville aux ruelles étroites et la marche ou le vélo sont les meilleures façons de découvrir ses bâtiments séculaires.

Turin (à partir de €49,99)

Centre de la scène artistique contemporaine italienne, cité de la naissance du cinéma italien, ville des mets les plus délicats de la péninsule, dont le chocolat, les truffes et le vin, sans oublier Fiat, qui fut autrefois le fleuron de l’industrie automobile …. Turin mérite amplement le détour pour tout ça, mais aussi pour ses bars si spécifiques, si vieillots et trop souvent méconnus. On y pratique cette tradition de la civilisation du sud, qui consiste à prendre l’apéritif à la tombée du jour, un art de vivre certain pour tous les Turinois. Ces dernières années, un renouveau sans pareil et une dynamique ont su placer cette ville au rang des destinations vivantes d’Italie…une alternative aux métropoles italiennes plus courues.

Toulouse (à partir de €49,99)

Toulouse, déambulez suffisamment longtemps dans cette quatrième plus grande ville de France, et vous verrez la vie en rose. D’ailleurs surnommée “La Ville Rose,” elle montre dès le premier regard les charmes de la patine de ses façades de briques roses, d’où émane une lumière rayonnante le jour, aux reflets sombres violacés lorsque le soir s’avance. Cet éclat rejaillit aussi sur les terrasses des cafés des alentours, baignées de chaleur. Les Toulousains ont une véritable vénération pour leur ville, et l’on dit souvent qu’elle a un pied en France et l’autre en Espagne, certains allant même jusqu’à clamer leur plus grande affinité pour Barcelone que pour la capitale française.

Vlieg eropuit in juni met Brussels Airlines

Zin in de noordelijke middernachtzon of in een mediterrane midzomer?

Bij het uitgebreide aanbod junibestemmingen laat Brussels Airlines je de keuze. Ben je toe aan een lang weekend of een midweek rust? Bij ons vind je gegarandeerd de gedroomde bestemming. We hebben de aantrekkelijkste alvast voor je op een rij gezet…

Sint-Petersburg (vanaf €69,99)

Sint-Petersburg is de ideale Russische bestemming. Tsaristische pracht en Russische literatuur verenigt in een stad die helemaal niet zo Russisch lijkt: een Dostojevskiaanse paradox. Bezoek zeker de Hermitage, op typisch Russische schaal. Met meer dan 1000 kamers kan je vooraf maar beter een wandelroute uitstippelen. In de midzomer heerst in Sint-Petersburg de koorts van de middernachtzon en de talloze evenementen helpen je probleemloos door de enkele uren nachtelijke duisternis. Vergeet niet om af en toe wat bij te slapen…

Nice (vanaf €49,99)

Trendy winkels en restaurants aan de bloemenmarkt op de Cours Saleya nodigen je met hun gezellige terrasjes uit om lekker koffie te drinken en je ogen de kost te geven. De geur van olijven en vers gebakken brood waaien je tegemoet vanuit de open ramen. “Dit is een plek om te kijken en bekeken te worden”, stelt een plaatselijke winkelier. Omdat de straten in Nice smal zijn, verken je de eeuwenoude gebouwen het beste te voet of per fiets.

Turijn (vanaf €49,99)

Turijn is het hart van de contemporaine kunstscène van Italië, de geboorteplaats van de Italiaanse cinema en de bakermat van lekkernijen zoals chocolade, truffels en wijn. Hier is ook de eens zo machtige automobielreus Fiat gevestigd. Turijn is heerlijk ouderwets en de minder bekende traditionele bars zijn de beste van heel Italië. Het aperitief aan het eind van de dag is een volkstraditie die iedereen met veel plezier in stand houdt. Vandaag bruist de stad met een nieuwe energie, waardoor ze een interessant alternatief vormt voor bekendere Italiaanse bestemmingen.

Toulouse (vanaf €49,99)

Wie lang genoeg ronddwaalt in Toulouse, de op vier na grootste stad van Frankrijk, gaat de wereld vanzelf door een roze bril bekijken. De stad heeft immers de bijnaam “La Ville Rose” en is beroemd voor vele gebouwen in rode steen, die overdag naar het roze neigen en bij zonsondergang de vele terrasjes in een zachtpaarse gloed dompelen. Volgens een plaatselijk spreekwoord staan de trotse inwoners van Toulouse met één been in Frankrijk en met het andere in Spanje. Geen wonder dus dat ze vaak meer verwantschap voelen met Barcelona dan met Parijs.