A little bit of Brussels in your beer
Thirsty passengers flying with Brussels Airlines have a special treat in store for them with the introduction of a new beer from the well-known Chez Léon, one of Brussels’ best-loved restaurants, and a city landmark in the famous rue des Bouchers near to the Grand’Place
Chez Léon is of course a Brussels institution (though not the political kind) and has been since it was set up by Léon Vanlancker in the rue des Bouchers over a century ago. A hot favourite among Belgians and international visitors alike, the restaurant is famous for its moules et frites, and above all for its warm sense of hospitality and its excellent service. Which makes the partnership between Chez Léon and Brussels Airlines such an excellent fit – both companies are symbolic of all that’s good about Belgium and Brussels.
The new Chez Léon beer is no exception to the rule of uncompromising quality… brewed by the Brasserie Alken (itself a brewery with more than a century of history) this excellent beer is quite unique, which makes it all the more special for Brussels Airlines’ passengers. The story goes that when Master Brewer, Jean Pagura heard that Rudy Vanlancker, great-great grandson of the original Léon wanted something special he jumped at the chance to do something that is genuinely unclassifiable in beer circles. Putting together a clever mix of pale malts, spring and winter barley and rare hops he came up with a brew that is both pale and full-bodied, with the head of a pils, a golden hue and rich, full-bodied flavour topped off by a bittersweet hint of orange zest.
But whatever the description, the flavour of this 7° beauty has certainly captured the taste buds of the patrons at Chez Léon – and now the restaurant finds itself inundated with requests from customers as to where else they could quaff the liquid gold… and for Brussels Airlines passengers the great news is that it’s now served for free in b.flex economy+, as well as in both Economy and Business on medium- and long-haul routes. Which means that passengers flying to and from a total of some 70 destinations can now taste a little bit of Chez Léon in Brussels from all across Europe and Africa.
For more info on Chez Léon and the Léon beer, see the website at www.chezleon.be
Un bout de Bruxelles dans votre bière
Sur ses vols, Brussels Airlines réserve quelque chose de spécial à ses passagers qui ont soif : une toute nouvelle bière en provenance de Chez Léon, un des plus connus des restaurants de Bruxelles, adresse incontournable de la fameuse rue des Bouchers près de la Grand’Place
Chez Léon est une véritable institution à Bruxelles (à ne pas confondre avec la vie politique) déjà depuis sa création par Léon Vanlancker dans la rue des Bouchers, il y a plus d’un siècle d’ici. En tête des favoris tant parmi les Belges que les visiteurs étrangers, le restaurant doit sa renommée à sa cuisine de terroir belge , à son sens de l’hospitalité chaleureuse et à son excellent service. La voie était toute tracée pour que Chez Léon et Brussels Airlines s’associent – les deux compagnies symbolisant le fleuron de la Belgique et de Bruxelles.
La nouvelle bière de Chez Léon ne faillit pas à cet esprit de qualité totale… brassée par la Brasserie Alken (qui elle-même compte plus d’un siècle d’existence) cette excellente cuvée est tout à fait unique, ce qui la rend si spéciale pour les passagers de Brussels Airlines. D’après l’histoire, lorsque le Maître Brasseur Jean Pagura entendit que Rudy Vanlancker (l’arrière-arrièrepetit-fils du premier Léon) désirait un produit spécial, il sauta sur l’occasion et créa un breuvage réellement inclassable dans le petit cercle de la bière. Par un mélange perspicace de malts clairs, d’orge de printemps et d’hiver ainsi que de rares houblons, il parvint à produire une boisson à la fois claire et corsée, avec le profil d’une bière spéciale, une nuance richement dorée, une saveur forte couronnée par un soupçon doux-amer de zeste d’orange.
Mais au-delà de toute description, la saveur de ces 7° de merveille a réussi à capturer les papilles des clientsde Chez Léon – au point qu’aujourd’hui le restaurant est inondé de demandes des clients qui désirent savoir où se procurer cet or liquide. Les passagers de Brussels Airlines seront ravis d’apprendre que cette bière est désormais servie gratuitement en b.flex economy+, ainsi qu’en Economy et Business sur les routes moyen et long-courrier. En clair, les passagers qui volent de ou vers l’une de nos 70 destinations de l’ensemble de notre réseau européen et africain, peuvent dès aujourd’hui déguster une bière de Chez Léon.
Pour de plus amples informations sur Chez Léon et la bière Léon, allez sur le site web à l’adresse www.chezleon.be
Bier op z’n Brussels
Brussels Airlines tapt voortaan uit een ander vaatje. Dorstige passagiers worden immers getrakteerd op een nieuw bier van Chez Léon, een van de beroemdste en meest geliefde restaurants van Brussel, gelegen in de Beenhouwersstraat vlakbij de Grote Markt
Chez Léon is een begrip in Brussel, sinds het meer dan een eeuw geleden door Léon Vanlancker werd opgericht in de Beenhouwersstraat. Het restaurant is een populaire stek voor zowel Belgen als internationale bezoekers. Wereldvermaard zijn niet alleen de mosselen met frieten, maar vooral het warme onthaal en de onberispelijke service. Precies daarom zijn Chez Léon en Brussels Airlines zo’n vanzelfsprekende partners. Beide bedrijven belichamen immers al het goede van België en Brussel.
Het nieuwe Léon-bier is de perfecte illustratie van die compromisloze kwaliteit. Het wordt gebrouwen door Brouwerij Alken (zelf een instelling met een geschiedenis van meer dan een eeuw) en is werkelijk uniek. Dat maakt het natuurlijk nog specialer voor de passagiers van Brussels Airlines. Toen meesterbrouwer Jean Pagura hoorde dat Rudy Vanlancker (de achterkleinzoon van stamvader Léon) iets speciaals wilde, zag hij zijn kans schoon om een unicum in de bierwereld te creëren. Op basis van een subtiele mix blonde mouten, lente- en wintergerst en zeldzame hoppen brouwde hij een blond bier met veel body. Het Léon-bier heeft de schuimkraag van een pils, een goudgele kleur en een rijke, volle smaak, afgerond met een bitterzoete toets van sinaasappelschil.
Bij Chez Léon is iedereen verlekkerd op dit pareltje van 7°. Het restaurant wordt dan ook overspoeld met vragen van klanten waar ze dit gerstenat nog kunnen krijgen. De passagiers van Brussels Airlines weten alvast waar. Het Léon-bier wordt immers gratis geschonken in
b.flex economy+, en in zowel Economy als Business tijdens middellange en lange vluchten. Wie van en naar onze 70-tal bestemmingen vliegt, kan voortaan dus de smaak van het Brusselse Chez Léon over heel Europa en Afrika proeven.
Meer informatie over Chez Léon en het Léon-bier vind je op de website www.chezleon.be
No comments yet.
