As the days get longer, Sweden’s capital comes alive with outdoor performances and streetlife
Text Victoria Larsson
Image Corbis
Stockholm
SWEDEN
There is no denying that Stockholm peaks in the summer. Days are long and nights are short. The unsullied blue waters that surround ‘Scandinavia’s Venice’ tempt visitors to take a quick dip or a boat trip around the islands. Come June, the nightlife starts to hot up as locals emerge from hibernation, giddy with the promise of long, light evenings, to pack out the festivals, terraces and beer gardens.
CITY
The area surrounding the sunken pedestrian plaza Sergels Torg is the geographical heart of Stockholm. At the south side of the plaza sits cultural centre Kulturhuset (3 Sergels Torg, www.kulturhuset.stockholm.se). This giant glass building is packed with art exhibitions and polished stores like DesignTorget (tel. (0)8 219150).
The centre’s jungle-like rooftop restaurant Kulturhusetaket (tel. (0)8 211035) serves organic food along with a great view of downtown Stockholm. Pedestrianised Drottninggatan is lined with big chains like H&M, Zara and Lindex, as well as mini-mall Souk (53 Drottninggatan, tel. (0)8 5057 4000), which is home to Topshop, Monki and Svea. The south side of the street leads up to the impressive rose-coloured Riksdag (House of Parliament).
Upmarket Hamngatan is home to high-end department store NK (18-20 Hamngatan), which was founded in 1902. Even if you can’t afford to shop here, you’ll enjoy the creative window displays and ornate ceilings and staircases. If you’re feeling flush, visit the street-level NK Champagne Bar here. Choose from 11 champagnes by the glass and munch on oysters, caviar and duck liver.
Cross the street and enter the city’s oldest park, Kungsträdgården. Throughout the summer this cool, green oasis stages loads of free concerts and events, paid for and arranged by the city. Continue east along Lake Mälaren to the Nationalmuseum (Södra Blasieholmshamnen, www.nationalmuseum. se), the largest art museum in Sweden. It houses no less than 600,000 objects, including paintings, other works of art and more practical applied designs.
If you have the stamina for a long night, F12 (12 Fredsgatan, tel. (0)8 248052) offers a fancy restaurant as well as a nightclub on an illuminated terrace with a heady, Miami-esque vibe.
Catch a boat from Nybrokajen to one of hundreds of islands in Stockholm’s jagged archipelago. Some are beachy, like Grinda, while others, such as Svartso, are rocky and rugged. Contact ferry company Waxholmsbolaget (tel.
(0)8 679 5830) for more information.
GAMLA STAN
Stockholm’s charming old town dates back to the 13th century. Narrow, largely car-free cobblestone streets feed into medieval alleys and town squares.
A sprawling brick and sandstone edifice, the Swedish Royal Palace Kungliga Slottet (Slottsbacken, www.kungahuset.se) is open to visitors. Plunge into the cellar vaults of the treasury, where you can see the royal family’s most important regalia, crowns and weapons. Back outside, scenic square Stortorget is lined with cafés like Chokladkoppen (20 Stortorget, tel. (0)8 203170), which does over-stuffed sandwiches, creamy cakes and huge cups of strong coffee.
You’ll find quirkier shopping on Österlånggatan than on the over-touristy Västerlånggatan. Visit cave-like organic store Ekovaruhuset (28 Österlånggatan, tel. (0)8 229845) for fair-trade clothing – pick up delicate slips, embroidered camisoles and unusual accessories as well as shoes, skincare products and candles. Head down narrow, quiet Svartmangatan and soak up the understated elegance of Chaikhana (23 Svartmangatan, tel. (0)8 244500), a teahouse that serves up traditionally brewed pots of tea along with sandwiches and light meals like quiche and salads.
SÖDERMALM
Cross the southern bridge from Gamla Stan to the hippest part of Stockholm, Södermalm, known to locals as Söder. Slussen – the locks between the Baltic Sea and Lake Mälaren – is a great place to catch the sunset. Try a herring sandwich with red onions and parsley on crisp-bread from Strömmingvagnen, a cart that sells freshly caught, fried fish year round. Fashionable Götgatan is flanked by stores like Filippa K (23 Götgatan, tel. (0)8 615 7080) – good for well cut, luxurious clothing – and Weekday (21 Götgatan, (0)8 162 0600), which stocks younger, more affordable styles.
Vitabergsparken is a hilly park, perfect for picnics and whiling away the long summer days. There’s also an outdoor theatre here. During the summer it stages free performances, everything from opera to ballet and street dance (see stadsteatern. stockholm.se for schedules).
Walk along the shoreline at Årstaviken and enjoy the sunshine and clear water – on hot days many of the locals go swimming here. The perennially popular Café Tubby – a kind of shack on the shore – blasts reggae out over the water. Bag a seat on the jetty, recline on plush pillows and cool your feet in the sea. Further along Årstaviken, Nyfiken Gul (15 Hammarby Slussväg, tel. (0)8 642 5202) is an outdoor barbecue joint that only opens when the skies are clear. Guests select and cook their own fish, meat or veggies on one of many grills, under the guidance of the staff. There’s often live music and the place is always packed.
Don’t miss the weekend Street market (Hornstulls Strand), and try Bistro Street (4 Hornstulls Strand, tel.
(0)8 658 6350), which serves Swedish food prepared with local ingredients.
DJURGÅRDEN
This verdant island is packed with museums. You can reach it by ferry from Slussen or by bus from Sergels Torg. The large outdoor museum Skansen (49 Djurgårdsslätten, www.skansen.se) is a must. More than 150 historical buildings from all over Sweden have been transplanted here, most of them dating back to the 18th or 19th century. There’s also a zoological garden that’s home to many indigenous animals. The Gröna Lund amusement park (9 Lilla Allmänna Gränd, gronalund.com) is a long-time favourite – go for a roller-coaster ride or just enjoy 
a beer and a schnitzel.
Explore the lush gardens dotted with sculptures at Prins Eugens Waldemarsudde (6 Prins Eugens Väg, www.waldemarsudde.se). Once the home of painter and art collector Prince Eugen, the property was opened to the public after his death in 1947. Have lunch in the nearby Blå Porten’s (64 Djurgårdsvägen, tel. (0)8 663 8759) blossoming courtyard.
Where to stay
City
A landmark establishment since 1874, the opulent Grand Hotel (8 Södra Blasieholmshamnen, tel. (0)8 679 3500, www.grandhotel.se) has retained its old-time charm.
Af Chapman (8 Flaggmansvägen, tel. (0)8 463 2266, www.stfchapman.com) is another Stockholm institution. This hotel/hostel is housed inside a 100-year old sailing ship, which has been newly renovated and just re-opened.
Gamla Stan
Hotel Sven Vintappare (3 Sven Vintappares Gränd, tel. (0)8 224140, www.hotelsvenvintappare.se) is a quiet hotel, set in a building which dates back to 1607.
Södermalm
The artsy Clarion Hotel Stockholm (98 Ringvägen, tel. (0)8 462 1000, www.clarionstockholm.com) fits right into this fashionable neighbourhood.
Rival Hotel (3 Mariatorget, tel. (0)8 5457 8900, www.rival.se) is a funky boutique hotel owned by Benny Andersson of ABBA fame. Set right in the heart of Söder, on pretty Mariatorget, there is also a bakery, a bistro, a cinema and a club in the same building.
Djurgården
Villa Källhagen (10 Djurgårdsbrunnsvägen, tel. (0)8 665 0300, kallhagen.se) is a charming modern inn located in serene, green surroundings.
FR Gros plan sur Stockholm
Stockholm est au zénith durant les longs mois d’été, lorsque les jours sont interminables et les nuits courtes. Les habitants émergent du vertige de l’hibernation avec la promesse de longues nuits claires, et ils prennent d’assaut les lieux de festivals, les terrasses et les bars.
La ville C’est le centre géographique de Stockholm. Le centre culturel Kulturhuset (Sergels torg) accueille des expositions d’art et son restaurant perché sur le toit, Stockholmsterrassen, sert de la nourriture biologique. L’artère Drottninggatan devenue piétonnière mène jusqu’au Riksdag (Parlement suédois). Dans le plus ancien parc de la ville, Kungsträdgården, se tiennent des concerts gratuits. Continuez à l’est vers le Musée National (Södra Blaiseholmshamnen), le plus grand musée d’art de Suède. Attrapez un bateau de Nybrokajen à destination de l’une des îles de l’archipel découpé de Stockholm.
Gamla Stan La charmante vieille ville de Stockholm remonte au 13e siècle. La Cour Royale suédoise Kungliga Slottet (Stadsholmen) est accessible quotidiennement aux visiteurs. La place pittoresque de Stortorget est bordée de terrasses de cafés comme Chokladkoppen (20 Stortorget). Visitez Ekovaruhuset (28 Österlånggatan) pour des vêtements du commerce équitable, ensuite descendez vers Svartmangatan jusqu’au salon de thé Chaikhana (23 Svartmangatan).
Södermalm Södermalm (ou ‘Söder’). Slussen est un endroit fantastique pour admirer le coucher de soleil. Goûtez un sandwich au hareng de l’étal à poissons de Strömmingvagnen. La rue branchée de Götgatan abonde de magasins comme Filippa K (36 Götgatan) et Weekday (23 Götgatan). Vitabergsparken est un parc vallonné avec un théâtre en plein air (stadsteatern.stockholm.se). Marchez le long du littoral à Årstaviken, et emplissezvous des sonorités de reggae qui sortent du Café Tubby. Nyfiken Gul (15 Hammarby Slussväg) est un endroit spécial barbecues en extérieur, ouvert seulement lorsque le ciel est clément. Ne manquez pas le marché du week-end (Hornstull Strand), et essayez le Bistro Street (4 Hornstull Strand) pour sa cuisine fusion franco-suédoise.
Djurgården Rendez-vous dans cette zone verdoyante en ferry depuis Slussen, ou en bus de Sergels Torg. Le musée en plein air Skansen (skansen.se) vaut le détour. Il recense plus de 150 bâtiments historiques et un jardin zoologique. Le parc d’attractions Gröna Lund (9 Lilla Allmänna Gränd) est une des institutions de loisirs de l’endroit. Explorez les jardins luxuriants de Prins Eugens Waldemarsudde (6 Prins Eugens väg), avec des sculptures intégrées. Prenez un lunch non loin de là, dans le Café Blå Porten (64 Djurgårdsvägen).
NL Stockholm binnenstebuiten
Stockholm beleeft zijn hoogdagen tijdens de zomermaanden, wanneer de dagen lang en de nachten kort zijn. De Zweden ontwaken groggy uit hun winterslaap met het vooruitzicht op lange, heldere avonden om zich te laven aan festivals, terrasjes en biertuinen.
City Dit is het geografische hart van Stockholm. Cultureel centrum Kulturhuset (Sergels torg) biedt onderdak aan kunsttentoonstellingen, terwijl zijn dakrestaurant Stockholmsterrassen biologische gerechten opdient. Het autovrije Drottninggatan leidt naar de Riksdag (Zweedse parlement). In het oudste park van de stad, Kungsträdgården, kun je gratis concerten meepikken. Trek verder in oostelijke richting naar het Nationalmuseum (Södra Blaiseholmshamnen), het grootste kunstmuseum in Zweden. Neem de boot in Nybrokajen naar een van de eilandjes van Stockholms gekartelde eilandengroep.
Gamla Stan Deze charmante oude stad in Stockholm zag het levenslicht in de 13de eeuw. Het Zweedse koninklijke hof Kungliga Slottet (Stadsholmen) opent dagelijks zijn deuren voor bezoekers. Het schilderachtige plein Stortorget wordt omzoomd door cafés met terrasjes, zoals Chokladkoppen (Stortorget 20). Breng een bezoek aan Ekovaruhuset (Österlånggatan 28) voor fairtradekleding, en ga dan verder door Svartmangatan naar theehuis Chaikhana (Svartmangatan 23).
Södermalm Södermalm (of ‘Söder’). Als je van een prachtige zonsondergang wilt genieten, moet je in Slussen zijn. Probeer eens een haringbroodje van het viskarretje van Strömmingvagnen. Het trendy Götgatan wordt geflankeerd door winkels zoals Filippa K (Götgatan 36) en Weekday (Götgatan 23). Vitabergsparken is een heuvelachtig park met een openluchttheater (stadsteatern. stockholm.se). Maak een wandeling langs het water in Årstaviken, waar in Café Tubby reggae uit de boxen klinkt. Nyfiken Gul (Hammarby Slussväg 15) is een barbecuerestaurant in de openlucht dat enkel opent wanneer de hemel onbewolkt is. Slenter in het weekend over de straatmarkt (Hornstull Strand) en doe je in Bistro Street (Hornstull Strand 4) te goed aan Frans-Zweedse fusiongerechten.
Djurgården Trek naar deze groene long met de ferry vanuit Slussen, of met de bus vanuit Sergels Torg. Het openluchtmuseum Skansen (skansen. se) is een must. Naast meer dan 150 historische gebouwen vind je hier ook een dierentuin. Het pretpark Gröna Lund (Lilla Allmänna Gränd 9) is van oudsher een grote publiekslieveling. Verken de weelderige tuinen met hun beeldhouwwerken in Prins Eugens Waldemarsudde (Prins Eugens väg 6) en ga lunchen in het nabijgelegen Café Blå Porten (Djurgårdsvägen 64).
No comments yet.
