Long-haul departures move from Pier B to A (the new T-Gates)

In order to improve airport logistics, and passenger and baggage flow, Brussels Airport Company and Brussels Airlines are reorganising Africa departures to a new, dedicated zone at the end of Pier A which will be called T-Gates

October 15 is D-day for the move of all Brussels Airlines Africa flights departing for Africa – instead of departing from Pier B, all flights henceforth leave from one of the 6 T-Gates at the new dedicated zone which is at the end of Pier A.

For passengers arriving from Europe for transfer flights, this will mean a change in your route through the airport as follows; if you are arriving from a non-Shengen departure such as the UK or Switzerland, you will arrive at a B-gate as usual. Once you have disembarked you should check the screens for departure details of your connecting flight to Africa, and follow the signage to the T-Gates. Please do not go down the B-pier to the Passport Control, but instead follow the T-Gate signs to ground level, where a dedicated Brussels Airlines bus will be waiting to bring you across to the T-Gates.

If you arrive from a Schengen departure, you will arrive in the A-pier, and here all you need to do is follow the T-Gates signs to your departure gate, which is located in the same pier.

For arrivals from Africa, there is no change as the aircraft continue to arrive at a B-gate as before. The new T-Gate zone will be totally refurbished and will offer a brand new Brussels Airlines Lounge, as well as new relax areas, a dedicated kiddies’ corner and a new bar. The facilities will be fully up and running by the second half of November. In the meantime, Privilege Platinum and Gold members as well as Business Class passengers may continue to use the Brussels Airlines Lounges in Piers A and B.

Arriving from a NON-SCHENGEN country

1 Your flight arrives at an A-gate
2 Follow the signs to the T-gates towards
the end of Pier A
3 Go through passport control
4 Proceed to your T-gate

Berlin

All change to Tegel

As from the end of October all Brussels Airlines flights to and from Berlin will operate out of the city’s Tegel Airport

On October 26, Brussels Airlines leaves Berlin’s historic Tempelhof Airport for the very last time and will transfer all its operations to the newer and more modern facility at Tegel. The move is a result of the region’s decision to close down the Tempelhof facility, an agreement that has been hotly contested at municipal level, with many of Berlin’s citizens arguing the unique benefits of having a real city airport. However, in view of the planned expansion to a new, truly international airport on the site of the current Schönfeld, Tempelhof’s days as a functioning airport were understandably numbered, and having served the city of Berlin for over 85 years, it will cease airport operations from the end of October 2008.

However, for Brussels Airlines passengers, the change to Tegel is positive, especially for those travelling to the north and west of Berlin. With direct rail and road links into the city, Tegel offers convenience and accessibility, as well as excellent airport facilities. Our excellent schedules also remain unchanged.

Départs des vols long-courriers transférés du terminal B au terminal A (les nouvelles portes T)

Dans un souci d’améliorer les services logistiques aéroportuaires, ainsi que le flux des passagers et des bagages, la compagnie Brussels Airport et Brussels Airlines réorganisent les départs des vols à destination de l’Afrique. Désormais, ces vols seront opérés depuis une nouvelle zone d’embarquement, au bout du terminal A, qui portera le nom de porte T

Le 15 octobre est le Jour J pour le transfert de la plate-forme de décollage de les vols de Brussels Airlines à destination de l’Afrique – au lieu de décoller du terminal B, tous les avions s’envoleront désormais de l’une des six portes T, situées dans la nouvelle zone, au bout du terminal A.

Les passagers en transit, qui viennent d’une destination européenne devront en conséquence suivre un nouvel itinéraire à l’intérieur de l’aéroport, comme suit ; si vous arrivez en provenance d’un territoire non Schengen comme la Grande-Bretagne ou la Suisse, vous débarquerez via l’une des portes du terminal B, comme d’habitude. Dès votre arrivée, nous vous recommandons de vérifier les écrans affichant les départs de votre vol pour l’Afrique, et de suivre la signalisation jusqu’aux portes T. Vous ne devez pas passer par le Contrôle des Passeports à la sortie du terminal B, mais suivre directement les indications au sol, qui vous mèneront aux portes T. Là, un bus Brussels Airlines vous attendra pour vous conduire.

Si par contre vous arrivez en provenance d’un territoire Schengen, vous débarquerez dans le terminal A, il vous suffira donc de suivre les indications jusqu’aux portes T, qui se trouvent dans le même terminal.

Pour les passagers en provenance de l’Afrique, rien ne change : les vols atterrissent toujours à la porte B.

La nouvelle zone sera entièrement réaménagée et offrira un Lounge Brussels Airlines flambant neuf ainsi que de nouvelles aires de repos, un coin réservé aux tout-petits et un bar. Ces aménagements seront complètement opérationnels d’ici la deuxième moitié du mois de novembre. En attendant, les membres Privilege Platinum et Gold tout comme les passagers Business Class pourront continuer à apprécier le confort des Lounges Brussels Airlines dans les terminaux A et B.

Tout le monde change pour Tegel

Le 26 octobre, Brussels Airlines quittera définitivement l’aéroport historique de Berlin, Tempelhof. Notre compagnie transfèrera toutes ses opérations vers les infrastructures de Tegel, plus récentes et plus modernes. Ce déménagement fait suite à une décision de la région de fermer le site de Tempelhof, décision qui a été vivement contestée par la municipalité, faisant écho aux revendications des Berlinois, défenseurs des avantages d’un vrai aéroport situé à proximité de la ville. Néanmoins, compte tenu de l’expansion future d’un tout nouvel aéroport international sur le site de l’actuel Schönfeld, les jours de Tempelhof sont comptés, et à raison. Cet aéroport qui a desservi la ville de Berlin durant plus de 85 ans cessera toute activité dès la fin octobre 2008.

Pour les passagers de Brussels Airlines, ce passage vers Tegel est positif, et plus particulièrement pour ceux qui voyagent au nord-ouest de Berlin. Outre des connexions directes vers la ville, pratiques et accessibles – par rail ou par route – Tegel offre d’excellents services aéroportuaires. Par contre, ce qui ne change pas, ce sont nos horaires, toujours aussi parfaits

Langeafstandsvluchten vertrekken voortaan vanuit Pier A (de nieuwe T-Gates)

Om de luchthavenlogistiek en de stroom van passagiers en bagage te verbeteren, verhuizen Brussels Airport Company en Brussels Airlines de vertrekken naar Afrika naar een nieuwe, speciale zone op het einde van Pier A. De nieuwe naam? T-Gates!

15 oktober is D-day voor de verhuizing van alle vluchten naar Afrika van Brussels Airlines. Vanaf dan vertrekken ze niet meer vanuit Pier B, maar vanuit een van de 6 T-Gates in de nieuwe zone op het einde van Pier A.

Voor passagiers die voor transfervluchten vanuit Europa aankomen, betekent dit een verandering in hun route doorheen de luchthaven. Als u uit een niet-Shengenland komt, zoals het VK of Zwitserland, komt u zoals gewoonlijk aan in een B-gate. Bij het uitstappen leest u op de schermen de vertrekgegevens van uw vlucht naar Afrika af en volgt u de bewegwijzering naar de T-Gates. Volg Pier B niet naar de paspoortcontrole, maar volg de borden van de T-Gate naar het grondniveau. Hier wacht een speciale bus van Brussels Airlines om u naar de T-Gate te brengen.

Als u daarentegen vanuit een Schengenland arriveert, komt u aan bij Pier A. Hier volgt u gewoon de borden van de T-Gate naar uw vertrekgate, die aan dezelfde pier ligt.

Voor aankomsten vanuit Afrika verandert er niets. De vliegtuigen blijven net als voorheen aankomen aan een B-gate.

De nieuwe T-Gatezone wordt volledig in het nieuw gestoken. U vindt er binnenkort niet alleen een gloednieuwe Brussels Airlines Lounge, maar ook nieuwe ontspanningsruimtes, een kinderhoek en een nieuwe bar. De faciliteiten zullen volledig operationeel zijn tegen de tweede helft van november. Ondertussen kunnen Privilege Platinum- en Gold-leden net als businessclassreizigers gebruik blijven maken van de Brussels Airlines Lounges in Pieren A en B.

Iedereen overstappen… op Tegel

Vanaf eind oktober worden alle vluchten van Brussels Airlines naar en vanuit Berlijn bediend vanuit de Berlijnse luchthaven Tegel

Op 26 oktober verlaat Brussels Airlines de startbaan van Berlijns historische luchthaven Tempelhof voor de laatste keer. Alle activiteiten worden overgedragen naar de nieuwere en modernere luchthaven Tegel. Die verhuizing is het resultaat van de beslissing van de regio om Tempelhof te sluiten, een uitspraak die fel werd aangevochten op gemeentelijk niveau. Veel inwoners van Berlijn bepleiten de unieke voordelen van een echte luchthaven in de stad. Met de nakende uitbreiding van een nieuwe, echt internationale luchthaven op het terrein van het huidige Schönfeld, zijn Tempelhofs dagen als actieve luchthaven geteld. Na 85 jaar trouwe dienst zullen de activiteiten op deze luchthaven eind oktober 2008 worden stilgelegd.

Voor passagiers van Brussels Airlines is de omschakeling naar Tegel dan weer een goede zaak, vooral wanneer ze naar het noorden of westen van Berlijn reizen. Met rechtstreekse spoor- en wegverbindingen naar de stad biedt Tegel gemak en toegankelijkheid, bovenop zijn uitstekende faciliteiten. Onze al even uitstekende schema’s blijven ongewijzigd.

Latest posts from: incoming