Inflight Magazine of Brussels Airlines

Welcome to the Inflight Magazine of Brussels Airlines

Destination Guides

Up to date

We’ve got the brew…

For anyone who’s idea of heaven is a fantastic pot of freshly brewed coffee, the new Brussels Airlines Java service will make flying a paradise at 10,000 metres

Imagine sipping a fresh, aromatic cup of coffee just like you’d make at home and not halfway to Berlin, Stockholm or Barcelona? Mmmmm… Well, imagine no more, because it’s right there waiting for you on this very Brussels Airlines flight. For just €3 you can have your very own delicious African brew, in a generous 2-cupfull cafetière.

Quick and easy, and most of all convenient, the cafetiere or French press is one of the best ways to keep all the original flavour in a great cup of coffee. It doesn’t sit brewing, and there’s no paper filter to trap those unique coffee oils, so you get all the flavour… and without the grounds.

Order your delicious Africa brew coffee from your flight attendant… at only €3 it’s great value for a little piece of heaven.

Il y a de l’arôme dans l’air…

Si pour vous l’idée du paradis est une fantastique tasse de café fraîchement moulu, le nouveau service Java de Brussels Airlines fera de votre vol un véritable lieu de délices à 10 000 mètres

Imaginez-vous en train de déguster un café aux arômes subtils, comme vous le préparez à la maison, à mi-chemin à peine en route vers Berlin, Stockholm ou Barcelone?

Mmmmm… Parfait, cessez d’imaginer, car c’est là devant vous, à bord de cet appareil Brussels Airlines.

Pour €3 seulement, vous pouvez savourer l’excellent café de votre choix, cultivé en Afrique, servi généreusement dans une cafetière à deux tasses.

Facile d’emploi, rapide et surtout pratique, la cafetière à piston est l’une des meilleures façons de préserver toute la finesse des arômes d’origine dans une bonne tasse de café. Le café n’infuse pas trop longtemps et aucun filtre papier ne vient interférer dans la capture des ces huiles uniques, vous gardez donc une qualité gustative riche et intacte…sans le marc.

Commandez votre délicieux café aux arômes d’Afrique auprès de notre personnel de cabine. À €3 seulement, c’est un tout petit prix pour un moment sublime.

Een hemels brouwsel, hoog in de wolken…

Heeft u halverwege Berlijn, Stockholm of Barcelona ook al eens gedroomd van een vers, heerlijk geurend kopje koffie zoals u het thuis zelf maakt? Mmmmm … Wel uw droom wordt werkelijkheid want de koffie staat op u te wachten op deze eigenste vlucht van Brussels Airlines. Voor slechts € 3 kunt u genieten van een heerlijk Afrikaans brouwsel in een beker ter grootte van twee kopjes.

Snel en eenvoudig, en bovenal handig. De koffiekan is een uitstekende manier om de originele smaak van een heerlijke kop koffie te bewaren. Het vermijdt bezinksel en er zit geen filter in de weg die de unieke koffieolie opslorpt; u krijgt dus de volle lading smaak … zonder een spoor van het koffiedik.

Bestel uw kopje Afrikaanse koffie bij uw vluchtbegeleider … voor slechts € 3. Een fantastische prijs voor een vleugje van de hemel.

New T-Gates info

Long-haul departures move from Pier B to A (new T-Gates)

In order to improve airport logistics, and passenger and baggage flow, Brussels Airport Company and Brussels Airlines have reorganised Africa departures to a new, dedicated zone at the end of Pier A called T-Gates

October 15 was D-day for the move of all Brussels Airlines Africa flights departing for Africa – because, instead of departing from Pier B, all flights now leave from one of the six T-Gates at the new dedicated T-zone which is at the end of Pier A.

For passengers arriving from Europe for transfer flights, this means a change in your route through the airport as follows; if you are arriving from a non-Shengen departure such as the UK or Switzerland, you arrive at a B-gate usual. At your disembarkation you should check the screens for departure details of your flight to Africa, and follow the signage to the T-Gates. Do not go down the A-pier to the Passport Control, but instead follow the T-Gate signs to ground level, where a dedicated Brussels Airlines bus will be waiting to bring you across to the T-zone.

If you arrive from a Schengen departure, you will arrive in the A-pier, and here all you need to do is follow the T-zone signs to your departure gate, which is located in the same pier. And, for arrivals from Africa, there is no change as the aircraft continue to arrive at a B-gate as before.

The new T-Gate zone has been totally refurbished with a brand new Brussels Airlines Lounge, as well as new relax areas, a dedicated kiddies’ corner and a new bar. The facilities will be fully up and running by the second half of November. In the meantime, Privilege Platinum and Gold members, as well as Business Class passengers may continue to use the Brussels Airlines Lounges in Piers A and B.

Arriving from a NON-SCHENGEN country

1 Your flight arrives at Pier B
2 Follow the signs to the T gates towards the security screening
3 Pass security either at the beginning or half way Pier B
4 Walk or take the elevator to departure level
5 Follow the signs to the T-gates, next to gate B28
6 Take the walkpath down to the bus transfer area (located at gate B96)
7 Wait for your bus transfer to the T-gates (bus service every 10 min)
8 The bus transfer will take you to your T-gate

Arriving from a SCHENGEN country

1 Your flight arrives at an A-gate
2 Follow the signs to the T-gates towards the end of Pier A
3 Go through passport control
4 Proceed to your T-gate

Shopping at Brussels Airport

Passengers departing from Pier A at Brussels Airport can now look forward to a great new shopping experience with a raft of new retail outlets now open. Top high-street brands such as Maissimo Dutti, Esprit, Samsonite, Puma, River Wood and Flamant now offer dedicated outlets, adding convenience and fun to your travel… and of course you can rely on the Brussels Airport guarantee that you won’t find cheaper on the high street.

So next time you’re flying, give yourself a bit of time and check out the new amazing shopping that Brussels Airport has to offer.

Départs des vols long-courriers transférés du terminal B au terminal A (la nouvelle Zone T)

Dans un souci d’améliorer les services logistiques aéroportuaires, ainsi que le flux des passagers et des bagages, la compagnie Brussels Airport et Brussels Airlines ont réorganisé les départs des vols à destination de l’Afrique depuis une nouvelle zone d’embarquement, au bout du terminal A, appelée porte T

Le 15 octobre était le Jour J pour le transfert de la plate-forme de décollage de tous vols de Brussels Airlines à destination de l’Afrique – au lieu de décoller du terminal B, tous les avions s’envolent désormais de l’une des six portes T, situées dans la nouvelle zone, au bout du terminal A.

Les passagers en transit, qui viennent d’une destination européenne doivent en conséquence suivre un nouveau chemin à l’intérieur de l’aéroport, comme suit ; si vous arrivez en provenance d’un territoire non Schengen comme la Grande-Bretagne ou la Suisse, vous débarquez à la porte du terminal B, comme d’habitude. Dès votre arrivée, nous vous recommandons de vérifier les écrans affichant les départs de votre vol pour l’Afrique, et de suivre la signalisation jusqu’aux portes T. Vous ne devez pas vous rendre dans le terminal A pour passer par le Contrôle des Passeports. Suivez directement les indications au sol pour la porte T. Là, un bus Brussels Airlines vous attendra pour vous conduire de l’autre côté de la zone T.

Si par contre vous arrivez en provenance d’un territoire Schengen, vous débarquerez dans le terminal A, il vous suffira donc de suivre les indications jusqu’à la zone T, qui se trouve dans le même terminal. Pour les passagers en provenance de l’Afrique, rien ne change : les vols atterrissent toujours à la porte B.

La nouvelle zone de la porte T a été entièrement réaménagée et offre un Lounge Brussels Airlines flambant neuf ainsi que de nouvelles aires de repos, un coin réservé aux toutpetits et un bar. Ces aménagements seront complètement opérationnels d’ici la deuxième moitié du mois de novembre. En attendant, les membres Privilege Platinum et Gold tout comme les passagers Business Class pourront continuer à apprécier le confort des Lounges Brussels Airlines dans les terminaux A et B.

Shopping à l’aéroport de Bruxelles

Les passagers du terminal A des départs à l’aéroport de Bruxelles, pourront profiter des nouveaux avantages du shopping avec l’ouverture récente de nombreuses boutiques. Des marques hautement réputées comme Maissimo Dutti, Esprit, Samsonite, Puma, River Wood et Flamant, disposent désormais de points de vente distributeurs de leur enseigne…Appréciez cette dimension pratique qui ajoute de l’agrément à votre voyage, et bien entendu, vous pouvez compter sur des prix garantis à l’aéroport : vous ne trouverez pas moins cher dans les grandes artères commerçantes.

Lors de votre prochain vol, réservez un peu de temps à vos achats plaisirs dans le fantastique nouvel espace shopping de l’aéroport de Bruxelles.

Langeafstandsvluchten vertrekken voortaan vanuit Pier A (de nieuwe T-Zone)

Om de luchthavenlogistiek en de stroom van passagiers en bagage te verbeteren, hebben Brussels Airport Company en Brussels Airlines het vertrek naar Afrika overgebracht naar een nieuwe, speciale zone aan het eind van pier A. De nieuwe naam? T-Gates!

15 oktober was D-day voor de verhuizing van alle vluchten van Brussels Airlines met bestemming Afrika. In plaats van te vertrekken vanaf pier B vertrekken alle vluchten nu vanaf een van de 6 T-gates in de nieuwe speciale T-zone aan het eind van pier A.

Voor transitpassagiers die uit Europa aankomen, betekent dit de volgende verandering in hun route door de luchthaven: als u uit een niet-Schengenland aankomt, zoals het Verenigd Koninkrijk of Zwitserland, arriveert u gewoonlijk in een B-gate. Na het uitstappen, raadpleegt u het best de schermen voor de vertrekgegevens van uw vlucht naar Afrika, en volgt u de bewegwijzering naar de T-gates. Ga niet via de A-pier naar de paspoortcontrole, maar volg de bewegwijzering naar de T-gates op het gelijkvloers, waar een speciale bus van Brussels Airlines op u zult wachten om u naar de T-zone te brengen.

Komt u aan uit een Schengenland, dan arriveert u in de A-pier. Hier moet u gewoon de T-zone bewegwijzering naar uw vertrekgate volgen, die zich in dezelfde pier bevindt. En voor aankomsten uit Afrika verandert er niets, aangezien de vliegtuigen net als vroeger aankomen aan een B-gate.

De nieuwe T-Gatezone wordt volledig in het nieuw gestoken. U vindt er binnenkort niet alleen een gloednieuwe Brussels Airlines Lounge, maar ook nieuwe ontspanningsruimtes, een kinderhoek en een nieuwe bar. De faciliteiten zullen volledig operationeel zijn tegen de tweede helft van november. Ondertussen kunnen Privilege Platinum- en Gold-leden net als businessclassreizigers gebruik blijven maken van de Brussels Airlines Lounges in Pieren A en B.

Shopping in Brussels Airport

Passagiers die vertrekken van pier A in Brussels Airport hebben nu het vooruitzicht op een fantastische nieuwe shoppingervaring door de opening van een massa nieuwe verkooppunten. Luxemerken zoals Maissimo Dutti, Esprit, Samsonite, Puma, River Wood en Flamant hebben hier hun speciale vestigingen, waardoor uw reizen nog comfortabeler en leuker worden… en natuurlijk kunt u vertrouwen op de garantie van Brussels Airport dat het in de hoofdstraat zeker niet goedkoper is.