Inflight Magazine of Brussels Airlines

UP TO DATE

Hit the pistes with Brussels Airlines

It’s never too early to book your skiing holidays, and for those of you who want to get in for some great fares, now’s the time to plan to get away on an seasonal ski break just before Christmas. Check brusselsairlines.com for fares to some 13 great ski destinations, or take a look at our top line-up below

Lillehammer, Norway
Fly to Oslo

Anyone who’s heard of the 1994 Olympic Winter Games is familiar with Lillehammer and knows of Norway’s eminence in the world of skiing. The very words “ski” and “slalom” were first uttered here, and the world’s oldest skis are on view at the Ski Museum in the capital city of Oslo. But Lillehammer’s real claim to fame are 300+ km of cross-country trails, many lit with torches after sunset. Trail-blazing offers an utterly romantic way to spend the evening and a quieter alternative to the discos in town.

Cortina d’Ampezzo, Italy
Fly to Milan or Venice

The same combination that makes skiing in France so irresistible — great food, good wine, terrific slopes — lures skiers to Italy, too.

Italy encompasses more of the Alps than any other country, with the Dolomite mountains home to the sophisticated and elegant city of Cortina D’Ampezzo. Slopes are paradise for advanced as well as intermediate skiers, and there are trails for cross-country enthusiasts. Restaurants satisfy those who savour homemade pasta and risotto. Discos do exist, but dining out is nightlife enough for most.

Courchevel, France
Fly to Geneva or Lyon

If the thought of trails that start and stop at your door sends shivers down your spine, try Courchevel.

One of four villages in the Trois Vallees area, all connected by the world’s largest cable car, the modern resort of Courchevel was designed with skiing convenience in mind. Skiers of all levels will be thrilled by the variety and excellence of slopes available, as will those seeking an international party scene.

Crans-Montana, Switzerland
Fly to Geneva

Spread out on the high, broad Valais plateau 3,000 feet above the floor of the Rhone valley, the twin town of Crans and Montana commands a panoramic view of some of the most storied peaks in Alpine lore: Matterhorn, Mont-Blanc, the Weisshorn, and the Dent-Blanche. A little too large and too eclectic in its architecture to be called quaint, Crans-Montana is a modern luxury resort catering to the well-heeled, with more than 36 resort hotels and numerous boutiques sporting the haute couture of Paris and Milan. Visitors might well run into celebrity locals on the bustling shopping streets, such as former 007 Roger Moore.

Kitzbühel, Austria
Fly to Munich

A quaint Alpine town with a gloss of glamour and superb skiing, Kitzbühel offers chalets with roaring fires, miles of top-notch cross-country trails, spectacular intermediate downhill slopes, and evening revelry. Skiers stop on their way home from the slopes at mountain huts for a Jagertee, a potent mix of tea, spices, and 180-proof Austrian spirit. After dinner, the most energetic head for the dance floor.

Geneva – worth taking time over

From €32,49* one-way all-in

Travel is full of puzzles. Among the strangest is that millions of people pass through Geneva each winter en route to the ski slopes, and yet only a small number takes the time to discover a gem of a city. Now, with Brussels Airlines flights starting at €32,49 one-way all-in, there’s no excuse not to go there just to visit the city itself

The best address in town is the Hotel Beau-Rivage, which has been indulging visitors for 14 decades. Even if you’re staying elsewhere, it’s worth a glimpse for the opulence of its 19th-century public rooms. On the other side of the scale is the cathedral of St-Pierre, which is likely to be one of most austere buildings you’ll ever see – all unnecessary embellishment has been shunned in the decoration and the result is almost relentless formality. The Musée d’Art et d’Histoire at Rue Charles-Galland opens daily except Monday, and is free. The weight of exhibits – from archeology via armour to art - may seem overwhelming, but the surroundings themselves are impressive enough, even on a brisk visit.

Visiting monuments on foot builds up an appetite, so sustain yourself with rösti, a local speciality. The Café du Bourg-de-Four on the south side of the Place du Bourg-du-Four is the best place to sample it; the basic version is Sfr20 (€13), with a franc extra for additional ingredients.

Shopping in Geneva leads inevitably to watches – try the Maison de l’Horloge on Rue Kléberg. For more retail therapy, head along Rue du Rhône and Rue du Rive for the big designer names. On the right bank of the Rhône, the streets leading off Rue du Mont-Blanc offer all the cuckoo clocks, Swiss Army knives and cheese you could want. The biggest department store is Manor, at 6 Rue Cornavin. There’s a flea market on Wednesdays and Saturdays on Plaine de Plainpalais. Opinions vary about the best chocolatier in town, but Du Rhône at 3 Rue de la Confederation is one of the leading candidates; here you can take advantage of one of the few free samples in the city before spending all your money.

Lancez-vous sur les pistes avec Brussels Airlines

Il n’est jamais trop tôt pour réserver vos vacances au ski, surtout si vous voulez bénéficier de supers tarifs. Vous planifiez un break à la montagne cet hiver, juste avant les fêtes de Noël ? C’est le bon moment de réserver. Jetez un coup d’œil sur brusselsairlines.com, pour découvrir nos prix sportifs à destination de 13 superbes stations de ski, ou si vous êtes encore indécis, faites le tour de nos meilleures sélections

Lillehammer, Norvège

Destination Oslo Tous ceux qui ont suivi les Jeux Olympiques d’hiver en 1994, connaissent Lillehammer en Norvège, une éminence dans le monde du ski. Les premiers mots “ski” et “slalom” furent prononcés ici même, et les ancêtres de nos paires de ski sont exposés au Musée du Ski à Oslo, la capitale. Mais ce qui a surtout acquis une renommée à Lillehammer, ce sont ses 300 Km et plus de pistes de ski de fond, presque toutes illuminées par des torches après le coucher du soleil. Cette remarquable expédition est sans doute une façon plus romantique et plus calme de passer la soirée, une alternative aux clubs discos du centre ville.

Cortina d’Ampezzo, Italie

Destination Milan ou Venise Grande cuisine, grands vins et magnifiques pentes…cette combinaison qui fait du ski en France une activité irrésistible se retrouve en même proportion en Italie. A côté des autres pays, l’Italie est recouverte d’une plus large part du massif des Alpes, avec les Dolomites qui abritent la ville de Cortina D’Ampezzo, élégante et raffinée. Les pistes constituent un véritable paradis tant pour les skieurs chevronnés que pour les intermédiaires, et cette région est tout à fait propice aux amateurs de ski de fond. Les restaurants feront le bonheur de ceux qui apprécient les pâtes fraîches et le risotto.

On trouve quelques boîtes de nuit, mais dîner à l’extérieur comble bien souvent la plupart des convives.

Courchevel, France

Destination Genève ou Lyon Si la seule pensée des pistes qui démarrent et s’arrêtent à votre porte vous fait frémir de plaisir, Courchevel est pour vous.

Courchevel est l’un des quatre villages du domaine des Trois-Vallées, tous connectés par le plus grand funiculaire au monde. Cette station moderne semble avoir été conçue sur le modèle du confort pratique. Tous les skieurs sans exception pourront vibrer le long de ses nombreuses pentes, si fantastiques, comme tous ceux aussi qui sont à la recherche d’une scène festive internationale.

Crans-Montana, Suisse

Destination Genève Etendue en haute altitude sur le vaste plateau du Valais, à plus de 900 mètres au-dessus du niveau de la Vallée du Rhône, la ville jumelle de Crans et de Montana domine de sa vue panoramique les sommets les plus élevés de ce canton des Alpes : Matterhorn, Mont-Blanc, le Weisshorn, et la Dent-Blanche. Un peu trop grande et d’architecture éclectique pour être qualifiée de station pittoresque, Crans-Montana affirme plutôt son luxe, sa modernité et sa prospérité, avec plus de 36 centres hôteliers et de nombreuses boutiques dédiées à la haute couture de Paris et de Milan. Comme c’est aussi une station à la mode, les visiteurs rencontreront peut-être l’une ou l’autre célébrité locale au détour d’une rue commerçante, comme par exemple, l’ex 007 Roger Moore.

Kitzbühel, Austriche

Destination Munich Pittoresque petite ville dans les Alpes avec une touche de glamour et un superbe domaine skiable, Kitzbühel offre des chalets avec feux ouverts, des kilomètres de pistes de ski de fond de premier ordre, de spectaculaires pistes intermédiaires de ski alpin et des soirées exquises. Sur le chemin du retour, les skieurs peuvent faire une halte dans les refuges de montagne pour déguster un Jagertee, un mélange puissant de thé, d’épices et d’eau-de-vie autrichienne à 90°. Après dîner, ceux qui sont encore en pleine forme peuvent aller faire quelques pas sur la piste de danse, cette fois.

Ne passez pas à côté de Genève

Parfois, le voyage a des côtés bizarres. Parmi les phénomènes étonnants, on épinglera les millions de personnes qui traversent la ville de Genève chaque année en direction des pistes, et le tout petit nombre seulement qui, sur la route, prend le temps de découvrir cette ville fabuleuse. Mais aujourd’hui, plus personne n’a d’excuses. Avec des vols Brussels Airlines à partir de €32,49 aller, tout inclus, Genève devient une destination à part entière, une ville que l’on choisit de visiter

La meilleure adresse de la ville est l’Hôtel Beau-Rivage, qui accueille des voyageurs depuis 14 décennies. Même si vous séjournez dans un autre établissement, cela vaut la peine de jeter un coup d’œil à cette opulence du 19e siècle, visible depuis les salles de réception. Dans un style diamétralement opposé, la cathédrale St-Pierre, apparaît comme l’un des bâtiments les plus austères qui soient – tout ornement superflu a été soustrait de la décoration et le résultat est d’un formalisme implacable. Le Musée d’Art et d’Histoire, rue Charles-Galland, d’accès gratuit, est ouvert chaque jour sauf le lundi. Le foisonnement des expositions, qui vont de l’archéologie à l’art en passant par l’armurerie, peut sembler étourdissant, mais l’environnement est tellement impressionnant qu’une visite éclair donne déjà un agréable aperçu de la richesse de ses collections.

Toutes ces visites mettent en appétit, profitez donc d’un moment de répit pour déguster le rösti, la spécialité locale. Nous vous recommandons comme meilleur endroit le Café du Bourg-de-Four, dans la partie sud de la Place du Bourg-du-Four, attendez-vous au prix de Sfr20 (€13) pour la version de base avec un franc supplémentaire par ingrédient additionnel.

Le shopping à Genève vous conduit invariablement vers les boutiques de montres – essayez la Maison de l’Horloge, rue Kléberg. Pour des achats frénétiques, déambulez rue du Rhône et rue du Rive, où vous trouverez les grands noms du stylisme. Sur la rive droite du Rhône, les artères qui mènent vers la rue du Mont-Blanc proposent toutes des horloges coucou, des couteaux de l’Armée suisse sans oublier le fameux fromage. Manor, 6 rue Cornavin, est l’un des plus grands magasins. Les mercredis et samedis se tient un marché aux puces, Plaine de Plainpalais. En ce qui concerne le meilleur chocolatier de la ville, les opinions varient, mais Du Rhône, 3 rue de la Confédération, arrive loin devant. Dans ce magasin, vous pourrez profiter de l’un ou l’autre échantillon gratuit, une bonne façon de commencer votre tour de la ville, en prévision des grandes dépenses qui vous attendent.

Met Brussels Airlines op de skipiste

Een skivakantie boek je nooit te vroeg en voor wie wil profiteren van aantrekkelijke tarieven is het nu het ideale moment om nog net voor de kerstdagen een skireisje te plannen. Surf naar brusselsairlines. com voor de tarieven van vluchten naar 13 skitoppers, of raadpleeg onderstaand overzicht

Lillehammer, Noorwegen

Vlieg naar Oslo Sinds de Olympische Winterspelen van 1994 zijn we vertrouwd met Lillehammer en weet iedereen dat Noorwegen aan de top staat in de skiwereld. De woorden “ski” en “slalom” werden hier uitgevonden en de oudste ski’s ter wereld bevinden zich in het Skimuseum in de hoofdstad Oslo. De grote trots van Lillehammer zijn de meer dan 300 km langlaufpistes, na zonsondergang vaak verlicht met toortsen. Wedden dat een rustige tocht in de verse sneeuw veel romantischer is dan een avondje disco?

Cortina d’Ampezzo, Italië

Vlieg naar Milaan of Venetië De combinatie die skiën in Frankrijk zo onweerstaanbaar maakt – lekker eten, goede wijn, geweldige hellingen – lokt skiërs ook naar Italië. Een groot deel van de Alpen ligt op Italiaans grondgebied, met ook de Dolomieten en het aangename en elegante skigebied van Cortina d’Ampezzo. De hellingen zijn een paradijs voor zowel beginnende als gevorderde skiërs, met ook pistes voor langlaufers. En wie houdt niet van huisgemaakte pasta en risotto? Er zijn ook discotheken, maar velen houden het bij een rustige avond op restaurant.

Courchevel, Frankrijk

Vlieg naar Genève of Lyon Wie droomt van pistes tot vlak voor de deur, moet naar Courchevel, een van de vier dorpen in het gebied van Les Trois Vallées, onderling verbonden door ’s werelds grootste kabelwagen.

Het moderne Courchevel werd speciaal voor skiërs aangelegd. Welk niveau je ook hebt, op de fantastische hellingen ben je de koning te rijk. Ook feestvierders kunnen hun hart ophalen.

Crans-Montana, Zwitserland

Vlieg naar Genève Crans en Montana zijn twee dorpen op het ruime Valaisplateau, op ongeveer 1500 meter hoogte. Je hebt er een panoramisch zicht op enkele bekende pieken uit de Alpengeschiedenis: de Matterhorn, de Mont-Blanc, de Weisshorn en de Dent-Blanche. Ook al is Crans-Montana dan wat te groot en te eclectisch om schilderachtig genoemd te worden, het is een moderne, luxueuze wintersportplaats voor de gegoede skiër, met meer dan 36 hotels en talrijke boetieks met haute couture uit Parijs en Milaan. Mogelijk ontmoet je in de drukke winkelstraten de een of andere beroemdheid die hier een optrekje heeft, zoals voormalig geheim agent 007, Roger Moore.

Kitzbühel, Oostenrijk

Vlieg naar München Een gezellige stad in de Alpen met een vleugje glamour en schitterende skimogelijkheden. Kitzbühel biedt chalets met knetterende haardvuren, kilometerslange en uitstekende langlaufpistes, spectaculaire afdalingen en heel wat avondlijke pret. Op weg naar huis stoppen skiërs aan berghutten voor een Jägertee, een krachtige mengeling van thee, kruiden en een authentieke Oostenrijkse schnaps. Wie nog energie heeft, trekt na het diner de dansvloer op.

Genève – een bezoek meer dan waard

Elke winter trekken miljoenen mensen via Genève naar de skigebieden, maar slechts een klein aantal neemt de moeite om te onderzoeken welk pareltje de stad zelf is. Met Brussels Airlines, dat one-way vluchten aanbiedt vanaf €32,49 all in, houdt niets je nog tegen om Genève zelf te verkennenHet beste adres in de stad is het hotel Beau-Rivage, dat al bijna 150 jaar gasten ontvangt. Zelfs al logeer je elders, dan nog loont het de moeite om de opulentie van de 19e-eeuwse publieke ruimten te komen bewonderen. De kathedraal St-Pierre is dan weer het andere uiterste. Het is waarschijnlijk een van de meest sobere bouwwerken die je ooit zal aanschouwen. Elke onnodige versiering werd geweerd en het resultaat is bijzonder formeel. Het Musée d’Art et d’Histoire in de Rue Charles-Galland is alle dagen open, behalve maandag, en is gratis. Als de omvang van de collecties – van archeologie, wapenuitrusting tot kunst – je afschrikt, loop dan toch even binnen. Zelfs bij een kort bezoek is de setting al indrukwekkend.

Door straten en musea kuieren scherpt de honger. Verwen jezelf daarom met een rösti, een plaatselijke specialiteit. Het Café du Bourg-de-Four aan de zuidzijde van de Place du Bourg-du-Four is daarvoor een van de betere adressen. Voor de basisversie betaal je 20 Zwitserse frank (€ 13), en telkens een frank extra per bijkomend ingrediënt.

Wie in Genève is, denkt bij shoppen automatisch aan horloges. Probeer het Maison de l’Horloge aan de Rue Kléberg. In de Rue du Rhône en de Rue du Rive zijn de grote designers gevestigd. Op de rechteroever vind je in de zijstraten van de Rue du Mont-Blanc een immens aanbod koekoeksklokken, Zwitserse zakmessen en kaas. Het grootste warenhuis is Manor, Rue Cornavin 6. Op woensdag en zaterdag is er een vlooienmarkt op de Plaine de Plainpalais. De Zwitsers raken er niet uit wie de beste chocolatier van de stad is, maar Du Rhône, Rue de la Confédération 3, is zeker een van de bestgenoteerde kandidaten. Je mag er in elk geval gratis proeven voor je al je geld uitgeeft.

Leave a Reply