Inflight Magazine of Brussels Airlines

In the News

This autumn, follow your instincts and head to Africa

This autumn you’ll find Africa and Europe aren’t as far apart as you might think… With unbeatable promotional prices (book from 1 until 30 September) for travel to and from Africa, Brussels Airlines now offers customers the opportunity to take a fantastic break from 13 September up until 30 November in some of the most exotic locations in the world

Kenya

Imagine swapping your usual autumn break for an incredible one-week safari in some of the most exciting game reserves in the world. With Brussels Airlines’ autumn promotional fares to Nairobi, you don’t have to imagine anymore. Take a break from the daily grind at the office, and come face-to-face with nature in the Masai Mara, where you’ll be able to follow lions, leopards and cheetahs as they track their kill across the endless grassy plains. Or take in a trip to the Nakuru game reserve where you’ll see hippos and elephants jostle for space in a night-time viewing of drinking-up time at the local watering hole. And, if safaris aren’t your thing, you could always head for the coast, and spend a week lazing on the pristine white sands lapped by the waves of the Indian Ocean.

Senegal

Only 5 hours from Brussels, Dakar is the ideal exotic African destination for those who want to spend as little time travelling and as much time on holiday as possible. This vibrant city offers everything from great markets and nightlife to sobering reminders of the past such as Gorée Island, formerly the biggest slave station in Africa. A trip to Senegal starts and ends with Dakar, but the country also offers some of the best beaches on the west coast, great golfing, laid-back Saint-Louis and superb blue skies. Perfect for family holidays, adventure holidays or just vacations with friends, Senegal is the ultimate beach paradise.

The Gambia

If you feel like chilling out, or you’re allergic to 6 in the morning wake-up calls for game drives, then head to The Gambia. The country’s main claim to fame in the west is American author Alex Haley’s story tracing his family back to the village of Juffure – two hours by boat up the River Gambia from the capital, Banjul – as chronicled in his 1976 bestseller, Roots. But it’s a great place just to hang out doing nothing. Bird-watchers are drawn to this tiny West African state to search for some of its 500 species; swimmers and sunbathers like its wide, empty beaches, soft sand, and guaranteed winter sun. Shoppers will find that bartering in the markets for colourful batik prints or wood carvings is pretty much the only other activity on offer. Don’t expect a big-game African adventure – The Gambia is so laid-back that after a few days, you’ll find it an effort simply to pour your beer into a glass.

Cet automne, laissez-vous guider vers l’Afrique

Kenya

Imaginez d’échanger votre break automnal habituel contre une semaine hors du commun, un safari dans l’une des plus somptueuses réserves naturelles du monde. Avec les tarifs promotionnels d’automne de Brussels Airlines à destination de Nairobi, ce type de séjour ne fait plus partie du monde de l’imaginaire. Prenez un peu de répit, laissez derrière vous les conflits quotidiens du bureau, et venez voir de tout près la vraie vie du Masai Mara. Là, vous pourrez suivre la piste des lions, des léopards et des guépards, lorsqu’ils sont en train de traquer leur proie dans les vastes plaines de la savane. Ou encore, effectuer un passage dans la réserve de Nakuru où vous assisterez, à la tombée du soir, au spectacle des hippopotames et des éléphants en train de se frayer un chemin, pour venir boire au point d’eau des environs. Mais si le safari ne vous passionne pas, vous pouvez toujours vous diriger vers la côte, et passer une semaine à lézarder sur les magnifiques plages de sable blanc, que viennent caresser les vagues de l’Océan Indien.

Sénégal

À 5 heures à peine de Bruxelles, Dakar est la destination africaine idéale, un dépaysement total pour ceux qui veulent passer le minimum de temps à voyager et le maximum de temps en vacances. Cette ville animée offre un large éventail d’activités qui vont des marchés typiques à la vie nocturne en passant par des vestiges poignants du passé, comme l’Île de Gorée, autrefois le plus grand poste d’embarquement des esclaves en Afrique. Un séjour au Sénégal commence et finit à Dakar, mais le pays recense aussi certaines des plus belles plages de la côte ouest, de sublimes parcours de golf, la reposante ville de Saint-Louis et de superbes ciels bleus. Lieu qui se prête autant à des vacances familiales qu’à une exploration à l’aventure ou encore à un séjour entre amis, le Sénégal est le nec plus ultra des paradis côtiers.

La Gambie

Si vous voulez décompresser et que vous êtes allergique au réveil à 6 heures du matin, pour partir à l’exploration des réserves, alors la Gambie est une destination pour vous. On cite souvent l’auteur américain Alex Haley et son histoire familiale qu’il retrace jusque dans le village de Juffure, comme ce qui a le plus contribué à la célébrité du pays dans le monde occidental. Ce village, au centre du best-seller de 1976, Roots, se trouve à deux heures de bateau sur le fleuve Gambie, de la capitale Banjul. En dehors de cela, c’est un endroit très agréable, tout simplement, pour passer le temps à ne rien faire. Les passionnés d’observation de la faune aviaire seront également attirés par ce petit état d’Afrique de l’Ouest pour ses 500 espèces différentes ; les nageurs et les amoureux de la plage apprécieront son immense littoral désert, son sable fin et le soleil d’hiver garanti. Question shopping, la Gambie n’est pas en reste avec ses marchés. On peut y marchander des tissus batiks aux imprimés colorés ou des sculptures en bois, cet autre produit de l’artisanat local. N’attendez pas la grande aventure africaine à la poursuite de la faune - la Gambie est tellement décontractée qu’après quelques jours, le moindre geste vous semblera un effort, comme vous verser une bière, par exemple.

Laat je deze herfst meevoeren naar Afrika

Kenia

Je gebruikelijke herfstvakantie inruilen voor een ongelooflijke safari van een week in een van de meest opwindende wildreservaten ter wereld … Een droom, zeg je? Niet met de herfstpromoties naar Nairobi van Brussels Airlines! Ontvlucht de vermoeiende strijd op kantoor en maak kennis met het echte leven in Masai Mara, waar je leeuwen en luipaarden en cheeta’s volgt terwijl ze hun prooi door de eindeloze grasvlaktes achternazitten. Of trek eropuit naar het wildreservaat van Nakuru, waar je ’s nachts kunt zien hoe nijlpaarden en olifanten elkaar verdringen aan de waterpoel.

Senegal

Op slechts 5 uur vliegen van Brussel ligt Dakar, de ideale exotische Afrikaanse bestemming voor wie zo weinig mogelijk wil reizen en zo veel mogelijk van zijn vakantie wil genieten. Deze dynamische stad heeft het allemaal, van leuke markten en een bruisend nachtleven tot ontnuchterende aandenkens aan het verleden, zoals het eiland Gorée, vroeger het grootste slavenstation van Afrika. Hoewel een reis naar Senegal met Dakar begint en eindigt, biedt het land ook enkele van de mooiste stranden van de westkust, uitstekende golfmogelijkheden, het relaxte Saint-Louis en een verbluffend blauwe hemel. Het ultieme strandparadijs Senegal is perfect voor gezinsvakanties, avonturenvakanties of gewoon een leuk uitje onder vrienden.

Gambia

Als je echt je hoofd wil leegmaken en niet om 6 uur wil opstaan voor een safaritocht, moet je in Gambia zijn. Het land werd in het westen vooral bekend dankzij de Amerikaanse schrijver Alex Haley, die het spoor van zijn familie volgde naar het dorp Juffure – twee uur met de boot over de rivier de Gambia vanuit de hoofdstad Banjul – en dat verhaal vereeuwigde in Roots, zijn bestseller uit 1976. Dit is de ideale bestemming voor een luilekkervakantie. Vogelliefhebbers komen in dit piepkleine West-Afrikaanse staatje zoeken naar enkele van de 500 vogelsoorten. Zwemmers en zonnekloppers zijn dol op de brede, verlaten stranden, het zachte zand en de gegarandeerde winterzon. Shoppers zullen snel ontdekken dat pingelen op de marktjes met kleurrijke batiks of houtsnijwerk zowat de enige andere activiteit is. Verwacht hier geen groots Afrikaans avontuur vol wilde dieren. Gambia is zo relaxed dat je een biertje uitschenken na een paar dagen al een flinke inspanning zult vinden!

Leave a Reply