Inflight Magazine of Brussels Airlines

UP TO DATE

Kenya safari – a weekend in paradise

Think the idea of a weekend safari in Kenya sounds ludicrous? Well, think again – with free time at more and more of a premium for today’s leisure travellers, and airline schedules rapidly adapting to new passenger demands, nowadays the idea of jetting off to the Maasai Mara for an out of this world four-day hop isn’t anything like as far-fetched as it sounds

Check out Brussels Airlines’ schedule for Nairobi – amongst its six weekly departures, you’ll see you can fly out on a Friday evening and be back in Brussels for breakfast on Tuesday morning. And fit in an extraordinary safari experience in between: ‘capture’ the Big Five; sleep out under the stars; wake up to the sound of Africa’s morning chorus; experience the extraordinary welcome of some of Kenya’s safari lodges; and get to meet local tribesmen during your stay.

In fact, there’s only one inconvenience of going to Kenya on a weekend safari break – and that is it’ll be hard to put it across to your colleagues around the water cooler on your return. Still, it’s a small price to pay for a weekend in paradise.

There are plenty of resources to help you plan an unforgettable four-day trip – just check the website magicalkenya.com, or you can go to operators such as terredafrique. com for more precise itineraries. For flight info, schedules and fares see www.brusselsairlines.com

Safari au Kenya : un week-end au paradis

L’idée de passer un week-end de safari au Kenya vous paraît farfelue? Ne soyez pas si catégorique – dans notre société où le temps consacré aux loisirs a tendance à prendre la forme de courts séjours, et avec les horaires des compagnies aériennes qui s’adaptent rapidement à la demande des passagers, l’idée de faire un saut dans le Maasai Mara pour s’extraire de ce monde durant quatre jours, est un projet tout à fait envisageable, loin d’être aussi inatteignable qu’il n’y paraît

Un coup d’œil aux horaires de Brussels Airlines pour Nairobi vous montrera que parmi les 6 vols hebdomadaires, vous pouvez embarquer le vendredi soir et rentrer à Bruxelles pour le petitdéjeuner le mardi matin. Entre les deux, une extraordinaire expérience safari … ‘la capture’ des Big Five, la nuit sous les étoiles … le réveil au son des chants matinaux de l’Afrique… Appréciez l’accueil sans égal de plus beaux lodges du Kenya, et profitez de votre séjour pour rencontrer la population des tribus locales.

En fait, il y a quand même un léger inconvénient à ce week-end au Kenya. Au retour, vous devrez affronter vos collègues autour de la machine à café et leur raconter vos aventures … qu’à cela ne tienne, c’est un petit prix à payer pour un week-end paradisiaque.

De nombreuses sources d’informations sont à votre disposition pour vous aider à planifier un voyage inoubliable, consultez simplement le site web magicalkenya.com, ou organisez votre séjour avec des tours-opérateurs comme terredafrique. com pour des itinéraires plus précis. Pour toute information sur nos vols, nos horaires et nos tarifs, allez sur www.brusselsairlines.com

Keniaanse safari – een weekendje paradijs

Een weekendsafari in Kenia? Het lijkt absurd, maar dat is het niet! Vrije tijd wordt immers steeds belangrijker voor de ontspanningsreiziger en vluchtschema’s passen zich snel aan de veranderende wensen van passagiers aan. Het idee om even naar de Maasai Mara te vliegen voor een unieke vierdaagse trip is dan ook niet zo vergezocht meer

Bekijk de dienstregeling van Brussels Airlines voor Nairobi maar. Dankzij de 6 wekelijkse vluchten kan je op vrijdagavond vertrekken om dinsdagochtend alweer terug in Brussel te zijn voor het ontbijt. Met daartussen een onvergetelijke safari. Ontmoet de ‘grote vijf’ (olifant, leeuw, buffel, neushoorn, luipaard), slaap onder de sterrenhemel, ontwaak met de typische ochtendgeluiden van Afrika, geniet van de enorme gastvrijheid van de Keniaanse safarikampen en ontmoet lokale stamleden tijdens je verblijf.

Er is eigenlijk maar één probleem met een weekendsafari in Kenia. Je collega’s zullen je bij terugkeer nooit geloven! Maar goed, dat is een kleine prijs voor een weekendje paradijs…

Er is heel wat hulp voorhanden om een onvergetelijke vierdaagse trip te plannen. Surf naar magicalkenya.com of bezoek een reisorganisator als terredafrique.com voor preciezere reisbeschrijvingen. Informatie over vluchten, reisschema’s en prijzen vind je op www.brusselsairlines.com

Brussels Airlines and Jet Airways: linking India to Brussels and beyond

Brussels Airlines, Jet Airways and Brussels Airport are delighted to announce a historic partnership that will link both Mumbai and Delhi to the Capital of Europe – a first for both airlines

As from 5 August 2007, passengers across the entire Brussels Airlines network will be able to fly direct daily between Brussels and Mumbai thanks to a new codeshare agreement with India’s largest domestic carrier Jet Airways. This initial route will be followed by a further connection, Delhi-Brussels-Toronto, later during the month. The new codeshare agreement opens up an unprecedented range of destinations to passengers of both airlines as it offers seamless connections with India and North America to and from destinations across the Brussels Airlines network. Plus, the choice of Brussels Airport as a European hub ensures maximum transfer convenience for passengers from four continents.

Apart from the excellent connectivity this new codeshare offers to passengers flying for business across the Brussels Airlines network, it also corresponds to the increasing demand for India as an up-and-coming leisure destination. Last year more than 40,000 visas were issued by the Indian Embassy in Belgium – an increase of over 20% on 2005.

Jet Airways has taken delivery of brand new aircraft – Boeing 777s and Airbus A330s – to service these intercontinental routes. These aircraft are configured in First, Business, and Economy, and Business and Economy, respectively. On-board, the Economy seats use a completely new design providing more comfort and space and including a state of the art video-on-demand system, while First Class provides unrivalled comfort including seats that convert into 83” x 30” flat beds as well as a private dining space for two.

The name Jet Airways is synonymous with an exceptional level of service, quality and punctuality and the airline has won several international awards.

Brussels Airlines et Jet Airways: Une liaison directe entre l’Inde et Bruxelles et plus encore

Brussels Airlines, Jet Airways et l’aéroport de Bruxelles ont l’immense plaisir d’annoncer un rapprochement historique, qui reliera les deux cités indiennes Mumbai et Delhi à la Capitale de l’Europe – une première dans le monde aérien

Dès le 5 août 2007, les passagers de Brussels Airlines pourront voler quotidiennement entre Bruxelles et Mumbai suite à un nouveau partage de code avec la première compagnie aérienne indienne Jet Airways. Et plus tard dans le mois sera lancée une nouvelle route Delhi-Bruxelles-Toronto. Grâce à ces nouveaux accords de partenariat qui accroissent de manière substantielle l’éventail des liaisons, les passagers des deux compagnies bénéficieront de connexions entre l’inde, l’Amérique du Nord et les nombreuses destinations du réseau de Brussels Airlines. De plus, le choix de Bruxelles comme hub européen assure un maximum de confort à tous les usagers des 4 continents qui y feront escale.

Outre une incroyable expansion internationale, ce nouveau codeshare ouvrira également de nouvelles perspectives à tous ceux qui voyagent pour affaires au sein notre vaste réseau. On mentionnera aussi que l’Inde suscite une demande croissante comme destination touristique. L’année dernière plus de 40 000 visas ont été délivrés par l’Ambassade d’Inde en Belgique – une augmentation de plus de 20% par rapport à 2005.

Pour desservir ces routes intercontinentales, Jet Airways vient d’acquérir de tout nouveaux appareils, un Boeing 777 et un Airbus A330, configurés respectivement pour la Première, la classe Business, Economie, et Business et Economie. A bord, les sièges de la classe Economie ont été complètement redessinés. Leur nouveau design ergonomique a été conçu pour un supplément de confort et d’espace, intégrant les dernières technologies de vidéo à la demande. En Première classe, le niveau de confort est absolu, avec des sièges-lits de 210 x 76 cm ainsi qu’avec un espace qui permet à deux personnes de dîner en privé.

Le nom de Jet Airways est synonyme de sens exceptionnel du service, de qualité et de ponctualité. A plusieurs reprises la compagnie a été primée au niveau international.

Leave a Reply