Inflight Magazine of Brussels Airlines

Welcome

Brussels Airlines firmly on course for the future

Last month Brussels Airlines took an historic step forward by approving the purchase of a 45% shareholding in the company by one of Europe’s largest carriers, Lufthansa AG. This new partnership is excellent news for Brussels Airlines and its customers, as it will assist the company in providing even better and more efficient services, increasing its global offer to passengers and ultimately giving Privilege members access to the worldwide Star Alliance loyalty programme.

This natural synergy between two carriers that are both leaders in their own markets will allow Brussels Airlines to pitch above its weight in an increasingly competitive business environment. For you, our passengers, this will mean greater access to a wider number of destinations from our Brussels hub – because Brussels Airlines will continue to operate as an independent, and above all Belgian airline, offering the same service, value for money and superb choice of destinations and fares. And of course the famous Brussels Airlines smile!

Back to the immediate future, and our winter season offers plenty of exciting travel opportunities across our network. Just recently, the increase in leisure sales on our Africa destinations has shown that there’s a real interest among customers in taking short one-week or 10-day breaks to exotic locations such as Kenya, Senegal and Uganda. And, with our continuing excellent fares to these destinations, perhaps you too should consider following your instincts and flying south this winter.

Other than that, this issue of b.there! is full of great ideas for European travel over the next few months… shopping, swimming, snow or late-season sun… it’s all there among the 70 destinations across the Brussels Airlines network.

Enjoy a great read, and a great flight!

Brussels Airlines met le cap sur l’avenir

Le mois dernier, Brussels Airlines a conclu un accord historique en approuvant la prise de participation de 45% dans son capital, par l’un des plus gros transporteurs aériens en Europe, Lufthansa AG. Ce nouveau rapprochement est une excellente nouvelle pour Brussels Airlines et ses usagers ; il aidera notre compagnie à accroître encore la qualité et l’efficacité de ses services ; en corollaire, il augmentera l’offre globale aux passagers, donnant ultérieurement l’opportunité aux membres Privilege d’accéder au Loyalty programme de Star Alliance, dans le monde entier.

Cette coopération naturelle entre deux compagnies aériennes, chacune leader dans son pays respectif, permettra à Brussels Airlines de développer ses avantages compétitifs dans le cadre d’un marché toujours plus exigeant. Pour vous, nos passagers, cela se traduira par l’accès à un réseau plus vaste de destinations depuis notre hub de Bruxelles – en effet, Brussels Airlines continuera à opérer en tant que compagnie indépendante, qui restera avant tout une compagnie belge avec ses mêmes services, sa même politique de prix avantageuse et son fantastique choix de destinations et de formules tarifaires. Et cela va sans dire, avec le même sourire légendaire !

Pour revenir au futur proche, et à notre saison d’hiver, vous serez ravis d’apprendre que nous proposons une foule de voyages fabuleux dans l’ensemble de notre réseau. L’augmentation récente de nos ventes vers nos destinations africaines est un bon indicateur de la tendance en matière touristique aujourd’hui. Nos passagers optent de plus en plus pour de courts breaks d’une semaine ou de 10 jours, à destination de lieux exotiques comme le Kenya, le Sénégal ou l’Ouganda. À ce propos, les excellents tarifs que nous continuons à pratiquer sur ces destinations vous inciteront peut-être, vous aussi, à suivre vos instincts en volant vers le Sud cet hiver.

Mais ce n’est pas tout, ce numéro de b.there! déborde d’idées fantastiques de circuits en Europe au cours des prochains mois… Shopping, sources thermales, neige ou soleil de fin de saison…Tous ces plaisirs sont à votre portée, parmi les 70 destinations du réseau de Brussels Airlines.

Nous vous souhaitons une plaisante lecture et un agréable vol !

Brussels Airlines op koers voor de toekomst

Vorige maand nam Brussels Airlines een historische sprong voorwaarts. Lufthansa AG, een van de grootste Europese luchtvaartmaatschappijen, nam een participatie van 45% in het bedrijf. Deze samenwerking is uitstekend nieuws zowel voor u als voor Brussels Airlines omdat we nu nóg betere en efficiëntere diensten kunnen aanbieden. Privilege-leden krijgen in de toekomst een bevoorrechte toegang tot het wereldwijde getrouwheidsprogramma ‘Star Alliance’.

Dankzij deze natuurlijke synergie tussen twee luchtvaartmaatschappijen die marktleider zijn in hun thuisbasis, krijgt Brussels Airlines meer gewicht in een steeds competitievere zakenwereld. Voor onze passagiers, betekent dit een grotere toegang tot meer bestemmingen vanuit onze Brusselse hub. Want Brussels Airlines blijft werken als een onafhankelijke, en bovenal op-en-top Belgische luchtvaartmaatschappij, die dezelfde service, waar voor je geld en een mooie waaier van bestemmingen en prijzen aanbiedt. Om nog maar te zwijgen over de beroemde glimlach van Brussels Airlines!

Maar nu terug naar de nabije toekomst, want ons winterseizoen heeft tal van reismogelijkheden doorheen ons netwerk voor u in petto. Dat de interesse voor onze Afrikaanse bestemmingen in de lift zit, bleek recent nog uit de toegenomen vrijetijdsverkoop. Steeds meer passagiers kiezen voor een korte vakantie van 1 week of 10 dagen naar exotische bestemmingen zoals Kenia, Senegal en Oeganda. Waarom zou ook u zich niet laten verleiden door onze mooie prijzen naar deze bestemmingen? Volg uw instinct en ga deze winter overwinteren in een heerlijk warm zuiders oord …

Maar dit nummer van b.there! staat ook vol schitterende ideeën voor reizen in Europa tijdens de komende maanden … Shoppen, zwemmen, sneeuw of een winterzonnetje, … U vindt het allemaal tussen de 70 bestemmingen van het netwerk van Brussels Airlines!

Veel leesplezier en een aangename vlucht!

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

CAPTCHA Code (required)